Principal Upanishads · Katha Upanishad
मृत्यु को मुझसे क्या काम?
बहूनामेमि प्रथमो बहूनामेमि मध्यमः । किं स्विद्यमस्य कर्तव्यं यन्मयाऽद्य करिष्यति ॥ ५ ॥
नचिकेता ने अपने बारे में सोचा। बहुतों में मैं सबसे आगे वालों में चलता हूँ, बहुतों में बीच वालों में। फिर यम का, यानी मृत्यु का, ऐसा कौन-सा काम है जो वह आज मुझसे करवाएगा? शंकराचार्य पहली पंक्तियों का अर्थ यों बताते हैं। पिता के अनेक बेटे या शिष्य थे। उनमें यह बालक सदा पहली श्रेणी में रहा, या कम-से-कम बीच की; सबसे नीचे कभी नहीं। तो फिर पिता उसे ग़ुस्से में किसी को क्यों दे रहे हैं? भारतीय परंपरा में यम मृत्यु का देवता है। वह सबसे पहला मनुष्य था जिसकी मृत्यु हुई, और अब वह मरे हुओं पर राज करता है। उसे एक बालक से क्या काम? फिर भी नचिकेता शिकायत नहीं करता। पिता कह चुके हैं, और उनका वचन टलना नहीं चाहिए।