Principal Upanishads · Katha Upanishad
जो इन सबसे परे है
अन्यत्र धर्मादन्यत्राधर्मादन्यत्रास्मात्कृताकृतात् । अन्यत्र भूताच्च भव्याच्च यत्तत्पश्यसि तद्वद ॥ १४ ॥
नचिकेता उत्सुक है। “तो जो आप देखते हैं, वह मुझे बताइए,” वह कहता है। “उसके बारे में बताइए जो धर्म से भी परे है और अधर्म से भी। जो किए हुए से भी परे है और न किए हुए से भी। जो बीते हुए से भी परे है और आने वाले से भी।” वह ऐसी चीज़ माँग रहा है जो हमारे जाने-पहचाने हर ढाँचे से बाहर है। धर्म और अधर्म कर्मों और उनके फलों से जुड़े हैं। “किया हुआ और न किया हुआ” का अर्थ है कार्य और कारण: जो कुछ बना है, और जो कुछ बनाता है। बीता हुआ और आने वाला, यानी स्वयं काल। इन सबसे अलग क्या है? वह आत्मा है, और बालक उसका नाम सुनना चाहता है। शंकराचार्य ये शब्द नचिकेता के मानते हैं; कुछ अनुवादकों को इनमें यम ही यह प्रश्न पूछता सुनाई देता है।