Principal Upanishads · Katha Upanishad
What Lies Beyond It All
अन्यत्र धर्मादन्यत्राधर्मादन्यत्रास्मात्कृताकृतात् । अन्यत्र भूताच्च भव्याच्च यत्तत्पश्यसि तद्वद ॥ १४ ॥
Nachiketa is eager. “Then tell me what you see,” he says. “Tell me of that which is beyond right and beyond wrong. Beyond what is done and what is not done. Beyond what has been and what is yet to be.” He is asking for something outside every frame we know. Right and wrong belong to deeds and their rewards. “Done and not done” means cause and effect, everything made and everything that makes. Past and future mean time itself. What stands apart from all of these? That is the Self, and the boy asks to hear it named. Shankara gives these words to Nachiketa; a few translators hear Death asking the question himself.