Principal Upanishads · Kena Upanishad
Where Words Cannot Go
न तत्र चक्षुर्गच्छति न वाग्गच्छति नो मनः । न विद्मो न विजानीमो यथैतदनुशिष्यात् ॥ ३॥
Yet this one behind the senses cannot be reached by them. The eye does not go there, nor speech, nor the mind. We do not know it. We do not see how anyone could teach it. The reason is simple. Whatever the eye sees, it sees as an object in front of it. But this is the seer itself. The eye cannot turn round and look at the one who looks through it, just as a knife cannot cut itself. Speech names things, and the mind thinks about things. This is not a thing among things, so it slips past both. So the teacher admits the difficulty openly. If it cannot be shown, named or thought, how can anyone teach it?