Principal Upanishads · Mandukya Upanishad
The Fourth
नान्तःप्रज्ञं न बहिष्प्रज्ञं नोभयतःप्रज्ञं न प्रज्ञानघनं न प्रज्ञं नाप्रज्ञम् । अदृष्टमव्यवहार्यमग्राह्यमलक्षणं अचिन्त्यमव्यपदेश्यमेकात्मप्रत्ययसारं प्रपञ्चोपशमं शान्तं शिवमद्वैतं चतुर्थं मन्यन्ते स आत्मा स विज्ञेयः ॥ ७ ॥
This is the heart of the Upanishad: the fourth. It is not the inward knowing of dream, nor the outward knowing of waking, nor some state between the two. It is not the one mass of knowing of deep sleep. It is not knowing things, and it is not blank unknowing either. No eye can see it, and no one can use it or handle it. It cannot be grasped, has no marks, cannot be thought, and cannot be named. It is known only as the one Self, never as something else. In it the whole spread of the world comes to rest. It is peaceful, blessed, and one without a second. This, the wise say, is the fourth. This is the Self. This is what must be known. Later writers call it Turiya, “the fourth”. It can only be pointed to by saying what it is not, since every word belongs to the three states. It is not a fourth state that comes after the others, but the awareness present through all three. The commentators use the image of a rope taken for a snake in the dusk. The snake comes and goes; the rope was there all along.