Principal Upanishads · Mandukya Upanishad
चौथा पाद
नान्तःप्रज्ञं न बहिष्प्रज्ञं नोभयतःप्रज्ञं न प्रज्ञानघनं न प्रज्ञं नाप्रज्ञम् । अदृष्टमव्यवहार्यमग्राह्यमलक्षणं अचिन्त्यमव्यपदेश्यमेकात्मप्रत्ययसारं प्रपञ्चोपशमं शान्तं शिवमद्वैतं चतुर्थं मन्यन्ते स आत्मा स विज्ञेयः ॥ ७ ॥
यही इस उपनिषद का हृदय है: चौथा पाद। वह सपने की तरह भीतर की ओर जानना नहीं है, न जागने की तरह बाहर की ओर। वह इन दोनों के बीच की कोई अवस्था भी नहीं। वह गहरी नींद की तरह चेतना का घना पुंज भी नहीं है। वह चीज़ों को जानना नहीं है, और कोरा न-जानना भी नहीं। कोई आँख उसे देख नहीं सकती। उससे कोई लेन-देन नहीं हो सकता, न उसे पकड़ा जा सकता है। उसकी कोई पहचान नहीं, वह सोच से परे है, और शब्दों में नहीं कहा जा सकता। उसे केवल एक आत्मा के रूप में जाना जाता है, कभी किसी और चीज़ के रूप में नहीं। उसमें संसार का सारा पसारा थम जाता है। वह शांत है, मंगलमय है, और एक है, उसके सिवा कोई दूसरा नहीं। ज्ञानी कहते हैं, यही चौथा है। यही आत्मा है। इसी को जानना है। बाद के ग्रंथ इसे तुरीय कहते हैं, यानी “चौथा”। इसकी ओर केवल यह कहकर इशारा हो सकता है कि यह क्या नहीं है। कारण यह कि हर शब्द तीन अवस्थाओं में से ही किसी का है। यह कोई चौथी अवस्था नहीं जो बाक़ी तीन के बाद आती हो। यह वह चेतना है जो तीनों में बराबर मौजूद रहती है। भाष्यकार यहाँ साँझ के धुँधलके में साँप समझ ली गई रस्सी का उदाहरण देते हैं। साँप आता है और चला जाता है; रस्सी तो पूरे समय वहीं थी।