Principal Upanishads · Mundaka Upanishad
Heaven and Back Again
इष्टापूर्तं मन्यमाना वरिष्ठं नान्यच्छ्रेयो वेदयन्ते प्रमूढाः । नाकस्य पृष्ठे ते सुकृतेऽनुभूत्वेमं लोकं हीनतरं वा विशन्ति ॥ १० ॥
Deluded, they think sacrifices and good works are the best there is, and know of nothing better. They enjoy their reward on the heights of heaven, earned by their good deeds, and then enter this world again, or one lower still. The Sanskrit pairs two kinds of good deeds, ishta and purta. Ishta is the sacrifice. Purta is the gift for the public good, such as a well, a pond or a garden for travellers. The ending is sobering. The return may be to a human life, or, Shankara says, to a lower birth as an animal or worse, as the deeds still left over decide.