PocketPage

English

64 pieces

  1. Where the Teaching BeganThe Mundaka is one of the great Upanishads, the teachings on the deepest questions of life that close the Vedas, India’s oldest scriptures. It belongs to the Atharva Veda, the fourth of the Vedas. It has three parts, each called a mundaka,…
  2. A Chain of TeachersTwo names in this verse look alike: Angir, an earlier sage, and Angiras, the teacher of this Upanishad. What Brahma taught to Atharvan, Atharvan taught long ago to Angir. Angir taught it to Satyavaha, of the family of Bharadvaja, and Satyav…
  3. The QuestionShaunaka was a great householder: not a monk, but a married man at the head of a large and wealthy household. He came to Angiras in the proper way and asked him: “Sir, what is it that, once known, makes all this known?” The proper way, as a…
  4. Two Kinds of KnowledgeAngiras answered him. There are two kinds of knowledge to be known, say those who know Brahman: the higher and the lower. Shaunaka asked for one thing, and Angiras answers with two kinds of knowledge. Shankara explains why. The lower knowle…
  5. Even the Vedas Are LowerThen he names them. The lower knowledge is the Rig Veda, the Yajur Veda, the Sama Veda and the Atharva Veda. With them go six fields of study: pronunciation, ritual, grammar, the meaning of words, metre and astronomy. The higher knowledge i…
  6. Beyond Every MarkWhat is this Imperishable? It cannot be seen or grasped. It has no family line and no class or colour, no eyes or ears, no hands or feet. It is eternal, present in all things and everywhere, utterly subtle, never wasting away. The wise see…
  7. The Spider and Its ThreadHow do all things come from it? The teacher gives three pictures. A spider sends out its thread and draws it back; plants spring up from the earth; hair grows on the head and body of a living person. Just so, everything here arises from the…
  8. How the World UnfoldsNext the verse sets out, in a few packed words, the order in which the world comes forth. Through tapas, Brahman swells, and from it comes food. From food come the life-breath, the mind, “the true”, the worlds, and, in deeds, “the deathless…
  9. Name, Form and FoodThe chapter ends by naming the source once more. He knows all, and knows each thing in detail; his tapas is made of knowledge. From him are born this Brahma, name and form, and food. The Imperishable was “it” three verses ago; here it is “h…
  10. The Truth of the RitesThe first chapter named two kinds of knowledge, the lower and the higher, and showed the one source from which all things come. Now Angiras takes up the lower knowledge, the rites of the Veda. He praises them first, fully and sincerely; onl…
  11. When the Flame DancesThe praise begins at the heart of the rite, the offering into fire. When the fire, the bearer of offerings, is well lit and its flame flickers, a person should make his offerings. They go into the middle of it, between the two portions of b…
  12. A Rite Left Half DoneDone badly, the rite does harm. A householder may keep the Agnihotra, the daily fire offering at dawn and dusk, and neglect all that goes with it. He skips the rites of the new and full moon, of the seasons and of the harvest. He leaves gue…
  13. Seven Tongues of FlameThe fire has seven tongues, and the verse names them: the Black, the Terrible, the Swift as Thought, the Deep Red, the Smoke-Coloured, the Sparkling, and the divine All-Shining. These are the seven flickering tongues. The names follow a fir…
  14. Carried Up by the Sun’s RaysWhoever performs the rites in these shining flames, and makes the offerings at their proper times, is carried by the offerings themselves. Turned into rays of the sun, they lead him to where the one lord of the gods dwells. In the Vedic pic…
  15. “Come, Come!”The scene is painted as a welcome. “Come, come!” cry the bright offerings, as they carry the sacrificer up along the sun’s rays. They speak kind words to him and honour him: “This is your holy world of Brahma, earned by your good deeds.” Th…
  16. Leaky BoatsThen the turn. These sacrifices are unsafe boats. They rest on “the eighteen”, and what they do is the lower work. Fools who hail them as the highest good go once more to old age and death: they are born again, to grow old and die again. Th…
  17. The Blind Leading the BlindSuch people live in the midst of ignorance, yet think themselves wise and learned. Battered again and again, the fools go round in circles, like blind men led by one who is blind himself. Readers of the Katha Upanishad will know this verse;…
  18. “We Have Done It All”Living in ignorance in many ways, these childish people tell themselves, “We have reached our goal.” But those who live by rites do not understand, because desire for the reward holds them. So when their worlds wear out, they fall back in m…
  19. Heaven and Back AgainDeluded, they think sacrifices and good works are the best there is, and know of nothing better. They enjoy their reward on the heights of heaven, earned by their good deeds, and then enter this world again, or one lower still. The Sanskrit…
  20. Through the Door of the SunThere is another way. Some live in the forest, practising self-discipline and faith, calm and wise, living on alms. Free of passion, they go through the door of the sun to where that immortal Person lives, whose being never wastes away. The…
  21. Go to a TeacherLet a seeker take a hard look at the worlds that deeds can win, and he will lose his wish for them. The eternal is not made, and so nothing that is done can win it. To know it, let him go, firewood in hand, to a teacher: one who knows the V…
  22. The Teacher’s PartA pupil may come in the proper way, with a calm mind and mastered senses. To such a pupil the teacher who knows should teach the knowledge of Brahman, truly and fully. By it one knows the Imperishable, the Person, the True. Two things are a…
  23. Sparks from One FireThe first part of the Mundaka told how the householder Shaunaka asked the sage Angiras for the one thing that, once known, makes all known. Angiras named two kinds of knowledge. The lower, the Vedas and their rites, wins heaven only for a t…
  24. Beyond Even the SeedWhat is this source in itself? Angiras now calls it the Person, purusha. The Person is divine and has no form. He is within all things and outside them, and he is never born. He has no breath and no mind, for he needs no organs to live or t…
  25. From Our Breath to the EarthNow the teacher lists what comes from the Person, and he starts with ourselves. From him come the life-breath, prana, that keeps a body alive, the mind, and all the senses. From him come space, air, fire, water, and the earth that holds up…
  26. The World as His BodyThe whole world, this verse says, is the body of one great Person, and that Person is also our own Self. Fire is his head; the moon and sun are his eyes. The four quarters of space are his ears, and the Vedas, made known to the seers, are h…
  27. How Every Birth BeginsNext the teacher traces the birth of every creature back to him. Rain falls, plants grow, people eat them, and from that food a father and mother give life to a child. The verse runs through this chain. From him comes the sky, a fire kindle…
  28. Even the Rites Are HisThe rites of the Veda, which the first part called the lower knowledge, also come from him: so the lower knowledge has its source in the higher. From him come the verses of the Rig Veda, the chants of the Sama Veda, and the formulas of the…
  29. Gods, People and VirtuesEveryone who takes part in the rites, and everything they need, comes from him as well. From him are born the gods, in many orders, and the Sadhyas, an order of heavenly beings named in the old hymns. From him come people, cattle and birds;…
  30. The Sacrifice Within UsSeeing and hearing, the teacher says, are a sacrifice too, and this one goes on inside us. Think of the eye. It is like a small fire: it lights up the world, and sights are its fuel. Each moment of seeing is an offering into that fire. The…
  31. Seas, Mountains and RiversFrom the senses the teacher turns to the whole earth, down to the food on our plate. From him come all the seas and all the mountains. From him flow rivers of every kind. From him come all the plants, and their sap, which keeps the inner se…
  32. The Knot Is UntiedNow the long list pays off. The Person alone is all this: the rites, the self-discipline, the knowledge of Brahman, the highest deathless state. Whoever knows him, hidden in the cave of the heart, cuts the knot of ignorance here in this ver…
  33. Near and HiddenThe last chapter showed the Person, the Imperishable, as the source of all things. It said he is found in the cave of the heart, the inmost space of a person. Now Angiras tells Shaunaka and the other seekers how to find him. He is in plain…
  34. A Target to PierceIt shines. It is finer than the finest thing. In it the worlds are set, and all who live in them. That is the imperishable Brahman. It is the life-breath, and it is speech and mind. It is the true and the deathless. It is the target to be p…
  35. The Great BowTake up the great weapon of the Upanishad as your bow. Fit to it an arrow sharpened by meditation. Draw it with a mind turned wholly to that reality, and pierce the target, my friend: the Imperishable. This verse gives the picture in outlin…
  36. The Arrow Becomes the MarkNow each part is named. OM is the bow. The arrow is the self, and Brahman is said to be the target. One who does not waver should pierce it, and become one with it, as the arrow is lost in its mark. OM is the sacred syllable of the Veda, sp…
  37. The Bridge to the DeathlessIn him the sky, the earth and the space between are woven, and the mind with all the senses. Know him alone as the one Self, and let all other words go. He is the bridge to the deathless. Think of cloth on a loom. The long threads, the warp…
  38. Spokes in a WheelHe moves within the heart, where the channels of the body meet like the spokes of a wheel in its hub. There he takes many forms. Meditate on the Self as OM. May you cross safely to the far shore, beyond the darkness. In the old picture of t…
  39. The City of BrahmanHe knows all things, both as a whole and in every detail. All the greatness of this earth is his. He dwells in the shining city of Brahman, in the small space at its heart. Shankara takes the city of Brahman to be the heart, pictured as a l…
  40. Every Knot UndoneThink of a tangled cord that holds a load in place. Cut the knot, and the load falls away. When he is seen, the higher and the lower, the knot of the heart is broken. All doubts are cut away, and a person’s deeds wear out. The knot is the t…
  41. Light of All LightsThe teacher looks for Brahman at the very centre of a person. In the highest, golden sheath is Brahman, free of stain and without parts. It is pure, the light of all lights. It is what the knowers of the Self know. A sheath covers what it h…
  42. Where the Sun Does Not ShineThere the sun does not shine, nor the moon and the stars. These lightning flashes do not shine there, so how could this fire of ours? As he shines, everything shines after him. By his light all this is lit. The same verse appears in the Kat…
  43. Brahman on Every SideThis immortal Brahman is in front, Brahman is behind, Brahman is to the right and to the left. It spreads out below and above. All this world is Brahman alone, the highest of all. In the old Sanskrit way of naming the quarters, a person fac…
  44. Two Birds on One TreeThe Mundaka is the story of a question. A householder named Shaunaka asked the sage Angiras for the one thing that, once known, makes everything known. Angiras answered that there are two kinds of knowledge. The lower is the Vedas, India’s…
  45. Why the First Bird GrievesSitting on that same tree, the first bird, the person, is sunk deep in the world. Deluded, he grieves at his own helplessness. But when he sees the other, the Lord whom the wise worship, and sees that all this greatness is the Lord’s, his s…
  46. Free of Good and EvilThe next verse tells what that sight brings: oneness with the Lord, which it calls “the highest sameness”. When the seer sees the shining Maker, the Lord, the Person, he sees the source even of Brahma, the creator god. Knowing him, the seer…
  47. Delight in the SelfNow a portrait of the one who knows. He knows that the Lord is the Life shining through all beings, and so he does not talk on and on. His play is in the Self and his joy is in the Self. Yet he is not idle: he is active, and he is the best…
  48. What the Search AsksHow does a seeker come to such a life? This Self is won by truthfulness, by tapas, by right knowledge, and by brahmacharya, all kept up without a break. Within the body it shines, bright and pure. Those who strive for it see it, once their…
  49. Truth Alone WinsOf the four, truth now gets a verse of its own. Truth alone wins, not falsehood. By truth the road of the gods is laid out. On it the seers, with every wish fulfilled, go up to where truth has its highest home. Its first words, Satyameva ja…
  50. Far Off and Close at HandWhat waits at the end of that road? It is vast and divine, its form beyond thought. Finer than the finest, it shines out in many ways. It is farther than the far, and yet here, close at hand. For those who see, it is set right here, in the…
  51. A Clear MirrorThen why do so few find it? It is not grasped by the eye, nor by speech, nor by the other senses, nor by tapas or rites. When knowledge makes the mind clear and a person’s nature is made pure, then, in meditation, he sees it: the One withou…
  52. Woven Through with BreathWhere, then, is the Self to be known? This subtle Self is known by thought, here in the body, where the life-breath has entered in five forms. All the thinking of creatures is woven through with the breaths. When thought is made pure, the S…
  53. Whatever He WishesThe chapter ends on the power of a pure mind. Whatever world a person of pure mind pictures, and whatever he wishes for, that world he wins, and those wishes too. So whoever wants to prosper should honour the one who knows the Self. This ma…
  54. Beyond the Seed of BirthThis is the last chapter of the Mundaka, the end of the sage Angiras’s answer to the householder Shaunaka. The one before ended with the knower of the Self, whose every wish comes true. But there is a higher reason to honour him. Those who…
  55. What Wanting DoesWhoever keeps brooding on the things he wants is born again, now here, now there, wherever those wants draw him. But for one whose every wish is fulfilled, whose self is made whole, all desires melt away, here in this very life. Each desire…
  56. Not Won by LearningThen how is the Self found? Not by teaching, the verse says, nor by intelligence, nor by much learning. It is won by the one it chooses. To him the Self shows its own true form. The same verse appears in the Katha Upanishad, where Death spe…
  57. Strength, Care and Letting GoIf the Self is a gift, is effort useless? No: the next verse asks for effort, and the two fit together. Effort does not make the Self, which is always there. It clears the way, and then the Self shows itself. The Self is not won by the weak…
  58. Into the AllWhat becomes of those who reach the Self? The seers who reach it are satisfied by knowledge alone. Their selves are made whole, they are free of passion, and they are at peace. Reaching what is everywhere, on every side, these wise ones, al…
  59. Free at the Last BreathWho are these seekers, and when are they freed? Vedanta has made its meaning certain to them. Renunciation has made them pure. At the last end, in the worlds of Brahman, they all become the highest, the deathless, and are freed on every sid…
  60. Every Part Goes HomeAt death the knower’s parts go back to where they came from. The fifteen parts go to their sources, and the senses to their gods. His deeds, and the self made of understanding, all become one in the highest, the Imperishable. The parts are…
  61. Rivers into the SeaThen comes a picture of that oneness. Flowing rivers come to rest in the sea, leaving their names and forms behind. Just so the knower, freed from name and form, goes to the divine Person, higher than the high. Name and form is the old phra…
  62. Whoever Knows BrahmanHere is the reward in a few lines. Whoever knows that highest Brahman becomes Brahman. In his family no one is born who does not know Brahman. He crosses beyond sorrow and beyond evil. Freed from the knots of the heart, he becomes deathless…
  63. Who May Be TaughtNow the Upanishad says, quoting an old verse, to whom this knowledge may be given. It is for those who do their rites, know the Veda and are devoted to Brahman. They offer with their own hands, in faith, into the fire called Ekarshi. And th…
  64. Honour to the SeersThe Upanishad closes. This is the truth that the seer Angiras taught long ago. One who has not kept the vow does not study it. Honour to the highest seers! Honour to the highest seers! The highest seers are the chain of teachers named at th…