Principal Upanishads · Mundaka Upanishad
The Arrow Becomes the Mark
प्रणवो धनुः शरो ह्यात्मा ब्रह्म तल्लक्ष्यमुच्यते । अप्रमत्तेन वेद्धव्यं शरवत्तन्मयो भवेत् ॥ ४ ॥
Now each part is named. OM is the bow. The arrow is the self, and Brahman is said to be the target. One who does not waver should pierce it, and become one with it, as the arrow is lost in its mark. OM is the sacred syllable of the Veda, spoken at the start of every recitation, and the sound that stands for Brahman. Saying OM again and again, with its meaning in mind, steadies the mind and carries it toward Brahman, as a bow sends an arrow on its way. The arrow is the self as each of us knows it, the one who says “I”. Wanting, fear and the pull of the world break the aim, so the seeker must not waver. When the arrow strikes home, it sinks into the target and is seen no more. So the seeker’s sense of being separate disappears, and only Brahman is left.