Principal Upanishads · Mundaka Upanishad
Two Birds on One Tree
द्वा सुपर्णा सयुजा सखाया समानं वृक्षं परिषस्वजाते । तयोरन्यः पिप्पलं स्वाद्वत्त्यनश्नन्नन्यो अभिचाकशीति ॥ १ ॥
The Mundaka is the story of a question. A householder named Shaunaka asked the sage Angiras for the one thing that, once known, makes everything known. Angiras answered that there are two kinds of knowledge. The lower is the Vedas, India’s oldest scriptures, and their rites. The higher reaches the Imperishable: Brahman, the one reality behind all things. This last part of the Upanishad shows how the higher knowledge is won, and it opens with a picture. Two birds, close companions who are never apart, cling to the same tree. One of them eats its sweet fruit. The other eats nothing, and only looks on. The picture is far older than the Upanishad. It comes from a hymn of riddles in the Rig Veda, the oldest of the four Vedas. The Shvetashvatara, a later Upanishad, repeats it word for word. Shankara, the eighth-century teacher whose reading of the Upanishads is followed here, explains it. The tree is the body. The bird that eats is the individual self, tasting the fruits of its deeds, pleasant and painful alike. The bird that watches is the Lord, the highest Self: the awareness behind body and mind, which takes part in nothing and sees everything.