Principal Upanishads · Mundaka Upanishad
Who May Be Taught
तदेतदृचाऽभ्युक्तम् । क्रियावन्तः श्रोत्रिया ब्रह्मनिष्ठाः स्वयं जुह्वत एकर्षिं श्रद्धयन्तः । तेषामेवैतां ब्रह्मविद्यां वदेत शिरोव्रतं विधिवद्यैस्तु चीर्णम् ॥ १० ॥
Now the Upanishad says, quoting an old verse, to whom this knowledge may be given. It is for those who do their rites, know the Veda and are devoted to Brahman. They offer with their own hands, in faith, into the fire called Ekarshi. And they have duly kept the vow of the head. Teach it to them alone. Shankara takes Ekarshi to be a sacred fire, and the vow of the head to be a vow of the Atharva Veda: carrying fire on one’s head. Some think it was shaving the head instead, which would explain the Upanishad’s name: mundaka means “the shaven one”. The first part called the rites leaky boats, which cannot carry a person across the round of birth and death. So why ask for them here? Because rites faithfully kept train a person and calm the mind. They cannot reach the far shore, but they bring a pupil to the teacher ready to hear.