Principal Upanishads · Mundaka Upanishad
Leaky Boats
प्लवा ह्येते अदृढा यज्ञरूपा अष्टादशोक्तमवरं येषु कर्म । एतच्छ्रेयो येऽभिनन्दन्ति मूढा जरामृत्युं ते पुनरेवापि यन्ति ॥ ७ ॥
Then the turn. These sacrifices are unsafe boats. They rest on “the eighteen”, and what they do is the lower work. Fools who hail them as the highest good go once more to old age and death: they are born again, to grow old and die again. The eighteen, in Shankara’s reading, are the people a great sacrifice needs: sixteen priests, the sacrificer and his wife. The rite rests on them, and so it is no stronger than the people who perform it. A boat that leaks may carry you some way across a river, but it will not bring you to the far shore. So it is with rites. They lift a person to heaven for a time, but not across the round of birth and death, which the Upanishads call samsara. That is why Angiras called this knowledge lower. The rites are good. The mistake is to take them for the highest good.