Principal Upanishads · Mundaka Upanishad
Whoever Knows Brahman
स यो ह वै तत्परमं ब्रह्म वेद ब्रह्मैव भवति नास्याब्रह्मवित्कुले भवति । तरति शोकं तरति पाप्मानं गुहाग्रन्थिभ्यो विमुक्तोऽमृतो भवति ॥ ९ ॥
Here is the reward in a few lines. Whoever knows that highest Brahman becomes Brahman. In his family no one is born who does not know Brahman. He crosses beyond sorrow and beyond evil. Freed from the knots of the heart, he becomes deathless. He “becomes” Brahman only as a man who dreamt he was a beggar “becomes” himself on waking. He always was Brahman. Ignorance alone hid it, and knowing ends the ignorance. His family keeps the knowledge, the commentators say, because it is handed down in his home. The knots of the heart are the desires and false beliefs that tie us to the body: “I am this body”, “this is mine”. Knowing the Self cuts them all at once. When the Upanishads first reached Europe, in a Latin translation published in 1801–02, its title page carried the first words of this verse: whoever knows God becomes God.