Principal Upanishads · Mundaka Upanishad
जो ब्रह्म को जानता है
स यो ह वै तत्परमं ब्रह्म वेद ब्रह्मैव भवति नास्याब्रह्मवित्कुले भवति । तरति शोकं तरति पाप्मानं गुहाग्रन्थिभ्यो विमुक्तोऽमृतो भवति ॥ ९ ॥
अब कुछ ही पंक्तियों में फल बताया गया है। जो उस परम ब्रह्म को जानता है, वह ब्रह्म ही हो जाता है। उसके कुल में कोई ऐसा जन्म नहीं लेता, जो ब्रह्म को न जानता हो। वह शोक के पार चला जाता है, पाप के पार चला जाता है। हृदय की गाँठों से छूटकर वह अमर हो जाता है। उसका ब्रह्म “हो जाना” बस वैसा ही है, जैसे सपने में ख़ुद को भिखारी देखने वाला आदमी जागते ही फिर “ख़ुद हो जाता है”। वह सदा ब्रह्म ही था। केवल अज्ञान ने इसे छिपा रखा था, और ज्ञान उस अज्ञान को ख़त्म कर देता है। भाष्यकार कहते हैं कि उसका कुल यह ज्ञान बनाए रखता है, क्योंकि उसके घर में यह आगे सौंपा जाता है। हृदय की गाँठें वे इच्छाएँ और झूठी धारणाएँ हैं, जो हमें शरीर से बाँधे रखती हैं: “मैं यह शरीर हूँ”, “यह मेरा है”। आत्मा का ज्ञान इन सबको एक साथ काट देता है। उपनिषद पहली बार यूरोप एक लैटिन अनुवाद के ज़रिए पहुँचे, जो 1801–02 में छपा था। उसके मुखपृष्ठ पर इसी मंत्र के पहले शब्द छपे थे: जो ईश्वर को जानता है, वह ईश्वर हो जाता है।