Principal Upanishads · Mundaka Upanishad
When the Flame Dances
यदा लेलायते ह्यर्चिः समिद्धे हव्यवाहने । तदाऽऽज्यभागावन्तरेणाऽऽहुतीः प्रतिपादयेत् ॥ २ ॥
The praise begins at the heart of the rite, the offering into fire. When the fire, the bearer of offerings, is well lit and its flame flickers, a person should make his offerings. They go into the middle of it, between the two portions of butter. In the ritual, a portion of melted butter is first poured on each side of the fire, and the main offerings go between them. The flame must be fully ablaze, not smoky. Agni, the god of fire, was thought to carry each offering up to the gods, and only a living flame could do it. Why such detail? Because a rite works only when it is done exactly. That is its strength, as the next verses show, and also its weakness.