Principal Upanishads · Prashna Upanishad
Everything That Comes Home
पृथिवी च पृथिवीमात्रा चापश्चापोमात्रा च तेजश्च तेजोमात्रा च वायुश्च वायुमात्रा चाकाशश्चाकाशमात्रा च चक्षुश्च द्रष्टव्यं च श्रोत्रं च श्रोतव्यं च घ्राणं च घ्रातव्यं च रसश्च रसयितव्यं च त्वक्च स्पर्शयितव्यं च वाक्च वक्तव्यं च हस्तौ चादातव्यं चोपस्थश्चानन्दयितव्यं च पायुश्च विसर्जयितव्यं च पादौ च गन्तव्यं च मनश्च मन्तव्यं च बुद्धिश्च बोद्धव्यं चाहङ्कारश्चाहङ्कर्तव्यं च चित्तं च चेतयितव्यं च तेजश्च विद्योतयितव्यं च प्राणश्च विधारयितव्यं च ॥ ८ ॥
This verse names all that comes home to the Self, the whole world and the whole person, in pairs: each power with what it meets. The five elements, earth, water, fire, wind and space, each with its subtle form, the fine stuff the solid element is made from. Then the five senses. The eye and what is seen, the ear and what is heard. The nose and what is smelled, the tongue and what is tasted, the skin and what is touched. Then the five powers of action. Speech and what is said, the hands and what they take. The sexual organ and its pleasure, the organ of waste and what it passes, the feet and the ground they walk. Then the inner powers. The mind, which thinks things over, and what it thinks. The intellect, which decides, and what it grasps. The sense of “I”, and what it calls its own. Awareness, and what it attends to. Last come light and what it shows, and life, prana, and all it holds together. Nothing in us, and nothing we meet, is left outside the Self.