Principal Upanishads · Prashna Upanishad
Partners in the World Outside
आदित्यो ह वै बाह्यः प्राण उदयत्येष ह्येनं चाक्षुषं प्राणमनुगृह्णानः । पृथिव्यां या देवता सैषा पुरुषस्य अपानमवष्टभ्यान्तरा यदाकाशः स समानो वायुर्व्यानः ॥ ८ ॥
Each breath in the body has a partner in the world outside, and that is how life supports the world. The sun is the main breath outside. When it rises, it helps the main breath in the eye. The power of the earth holds the down-breath in place. The space between earth and sky is the even breath. The wind is the spreading breath. The eye sees only by the sun’s light, so the sun is its partner. Shankara explains the earth: she draws the down-breath downward, and so keeps the body steady. Without her, he says, the body would sink under its weight or float off into the air. The space between earth and sky lies in the middle, like the even breath in the middle of the body. The wind blows everywhere, as the spreading breath moves everywhere within.