Principal Upanishads · Prashna Upanishad
Pure from Birth
व्रात्यस्त्वं प्राणैकर्षरत्ता विश्वस्य सत्पतिः । वयमाद्यस्य दातारः पिता त्वं मातरिश्व नः ॥ ११ ॥
Life has no one above it, and it needs nothing to make it pure. You are the Vratya, O Life, the one seer, the eater, the true lord of all. We give you your food. You are the father of the wind. A Vratya was one who had never been through the rite that made a Vedic student. Shankara explains: life was born first, and there was no one before it to give it that rite. It needs none, being pure by nature. “The one seer” is also the name of a sacred fire of the Atharva Veda’s priests. As that fire eats the offerings, life eats all that is offered to it. The senses bring it the world as its food. The wind is called Matarishvan here, an old name. Shankara also allows another reading: “You, O Wind, are our father,” with life itself called the wind. Either way, life is a father.