Principal Upanishads · Prashna Upanishad
The Northern Road
अथोत्तरेण तपसा ब्रह्मचर्येण श्रद्धया विद्ययाऽऽत्मानमन्विष्यादित्यमभिजयन्ते । एतद्वै प्राणानामायतनमेतदमृतमभयमेतत् परायणमेतस्मान्न पुनरावर्तन्त इत्येष निरोधस्तदेष श्लोकः ॥ १० ॥
“But those who seek the Self by self-discipline, the student’s life, faith and knowledge take the northern course and win the sun. That is the home of all life, the deathless, the fearless, the last refuge. From there they do not return. That is the stop.” A verse speaks of it. The Self, Atman, is the true “I” in each of us: not the body or the mind, but the awareness behind them. Those who seek it take the road of the gods, up through the light by way of the sun. The sun is life, so this road belongs to life, as the southern one belongs to matter. “The stop” is where the round of births stops. Shankara also hears a barrier: without knowledge no one reaches it. Notice the means: the very disciplines the six seekers had just kept for a year.