Principal Upanishads · Prashna Upanishad
The Prince’s Question
अथ हैनं सुकेशा भारद्वाजः पप्रच्छ । भगवन् हिरण्यनाभः कौसल्यो राजपुत्रो मामुपेत्यैतं प्रश्नमपृच्छत । षोडशकलं भारद्वाज पुरुषं वेत्थ । तमहं कुमारमब्रुवं नाहमिमं वेद । यद्यहमिममवेदिषं कथं ते नावक्ष्यमिति । समूलो वा एष परिशुष्यति योऽनृतमभिवदति तस्मान्नार्हम्यनृतं वक्तुम् । स तूष्णीं रथमारुह्य प्रवव्राज । तं त्वा पृच्छामि क्वासौ पुरुष इति ॥ १ ॥
Six seekers have come to the sage Pippalada, each with one question. Five have had their answers. Now the last, Sukesha Bharadvaja, brings a question he once could not answer. “Sir, Hiranyanabha, a prince of Kosala, once came to me and asked: ‘Bharadvaja, do you know the Person of sixteen parts?’ I told the young man, ‘I do not know him. If I knew him, why would I not tell you? Whoever speaks falsely dries up, root and all. I dare not tell a lie.’ Without a word he got into his chariot and drove away. So now I ask you: where is that Person?” The Person, purusha, is the highest Self, pictured as one who lives in each of us. The Self is the true “I”: not the body or the mind, but the awareness behind them. Its sixteen parts, the chapter will show, are everything that makes up a living being. To find the Person is to find what all of it rests on. Sukesha would rather admit ignorance than bluff. Shankara, the eighth-century teacher whose reading of the Upanishads is followed here, draws two lessons: teach a worthy pupil, and never lie, even to save face.