Principal Upanishads · Prashna Upanishad
The Southern Road
संवत्सरो वै प्रजापतिस्तस्यायने दक्षिणं चोत्तरं च । तद्ये ह वै तदिष्टापूर्ते कृतमित्युपासते ते चान्द्रमसमेव लोकमभिजयन्ते । त एव पुनरावर्तन्ते तस्मादेत ऋषयः प्रजाकामा दक्षिणं प्रतिपद्यन्ते । एष ह वै रयिर्यः पितृयाणः ॥ ९ ॥
Now Pippalada finds the pair in time, and the two roads come into view. The year, too, is Prajapati, and it has two courses, the southern and the northern: the sun’s two half-years. In the Vedic picture they are also two roads that the dead may take. Some people worship with the thought: “Our work is sacrifice and good works.” By sacrifice the verse means the fire offerings of the Veda; by good works, wells, tanks and gardens made for all. Such people win only the world of the moon, and they come back here again. So the seers who want children, those who stay at home and raise a family, take the southern road. It is the road of the ancestors, and it belongs to matter. At the moon the dead enjoy the reward of their good deeds; when it is used up, as food is eaten up, they are born again.