Principal Upanishads · Prashna Upanishad
पहली जोड़ी
तस्मै स होवाच प्रजाकामो वै प्रजापतिः स तपोऽतप्यत स तपस्तप्त्वा स मिथुनमुत्पादयते । रयिं च प्राणं चेत्येतौ मे बहुधा प्रजाः करिष्यत इति ॥ ४ ॥
पिप्पलाद ने उत्तर दिया: “प्रजापति को संतान की चाह हुई। उसने गहरा तप किया, और फिर एक जोड़ी पैदा की, रयि और प्राण। उसने सोचा, ये दोनों मेरे लिए तरह-तरह के प्राणी रचेंगे।” यहाँ भी वही शब्द है, तप, जो शिष्यों के संयम के लिए आया था। पुरानी सृष्टि-कथाओं में रचयिता संसार को हाथों से नहीं गढ़ता। वह उसे भीतर के गहरे यत्न से प्रकट करता है, जैसे मुर्गी अपनी गरमाहट से अंडा सेती है। प्राण यानी जीवन: वह शक्ति जो साँस लेती है, खाती है और गरमाहट देती है। रयि का शब्दार्थ है “धन” या “द्रव्य”। यहाँ उसका अर्थ है पदार्थ: वह सब जिसे जीवन ग्रहण करता है, जिस पर पलता है और जिसे आकार देता है। प्राण खाने वाला है, पदार्थ उसका अन्न। संस्कृत में प्राण पुल्लिंग है और रयि स्त्रीलिंग। दोनों को पिता और माता की तरह देखा गया है, और हर प्राणी इन्हीं दोनों से जन्म लेता है।