Principal Upanishads · Prashna Upanishad
The First Pair
तस्मै स होवाच प्रजाकामो वै प्रजापतिः स तपोऽतप्यत स तपस्तप्त्वा स मिथुनमुत्पादयते । रयिं च प्राणं चेत्येतौ मे बहुधा प्रजाः करिष्यत इति ॥ ४ ॥
Pippalada answered: “Prajapati longed for offspring. So he brooded in deep self-discipline, and then brought forth a pair, rayi and prana, thinking: these two will make creatures for me in many forms.” The word for this brooding is tapas, the same word as the pupils’ self-discipline. In the old creation stories the creator does not build the world with his hands. He brings it forth by an inner effort, as a hen’s warmth hatches an egg. Prana is life, the life-breath: the power that breathes, eats and gives warmth. Rayi, literally “wealth” or “substance”, is matter: what life takes in, feeds on and shapes. Life is the eater, matter the food. In Sanskrit prana is masculine and rayi feminine. They are pictured as father and mother, and every creature is born of the two.