Principal Upanishads · Taittiriya Upanishad
A Hundredfold Climb
स एको मनुष्यगन्धर्वाणामानन्दः । श्रोत्रियस्य चाकामहतस्य । ते ये शतं मनुष्यगन्धर्वाणामानन्दाः । स एको देवगन्धर्वाणामानन्दः । श्रोत्रियस्य चाकामहतस्य । ते ये शतं देवगन्धर्वाणामानन्दाः । स एकः पितृणां चिरलोकलोकानामानन्दः । श्रोत्रियस्य चाकामहतस्य । ते ये शतं पितृणां चिरलोकलोकानामानन्दाः । स एक आजानजानां देवानामानन्दः ॥ २ ॥
A hundred such human joys make one joy of the human Gandharvas. Gandharvas are the musicians of heaven; these were humans reborn as Gandharvas for their good deeds. A hundred of their joys make one joy of the Gandharvas born in heaven. A hundred of those make one joy of the ancestors, the honoured dead, in their long-lasting world. A hundred of theirs make one joy of the gods born in heaven. At each rung the verse adds a refrain: this joy also belongs to a man learned in the Veda whom desire does not strike down. He does not need to climb; he has it already. Learning and goodness are the same at every rung, the commentators note, so freedom from desire makes the difference. Each desire let go opens a joy a hundred times greater.