Principal Upanishads · Taittiriya Upanishad
Getting the Sound Right
ॐ शीक्षां व्याख्यास्यामः । वर्णः स्वरः । मात्रा बलम् । साम सन्तानः । इत्युक्तः शीक्षाध्यायः ॥ १ ॥
The first lesson is on shiksha, pronunciation. The Veda was not read from books. It lived in memory, passed from mouth to ear, and it had to be said exactly as the teacher said it. So the pupil learns each sound and its pitch, for Vedic words rise and fall in tone. He learns how long to hold each vowel, how much force each sound needs, how to keep an even pace, and how to join one word to the next. An old story, told elsewhere in the Veda, shows why. The god Tvashtar prayed for a son who would slay Indra, but he put one accent wrong, and the prayer asked for a son whom Indra would slay. The lesson itself ends simply: “So the chapter on pronunciation is told.”