Principal Upanishads · Taittiriya Upanishad
Never Stop Learning
ऋतं च स्वाध्यायप्रवचने च । सत्यं च स्वाध्यायप्रवचने च । तपश्च स्वाध्यायप्रवचने च । दमश्च स्वाध्यायप्रवचने च । शमश्च स्वाध्यायप्रवचने च । अग्नयश्च स्वाध्यायप्रवचने च । अग्निहोत्रं च स्वाध्यायप्रवचने च । अतिथयश्च स्वाध्यायप्रवचने च । मानुषं च स्वाध्यायप्रवचने च । प्रजा च स्वाध्यायप्रवचने च । प्रजनश्च स्वाध्यायप्रवचने च । प्रजातिश्च स्वाध्यायप्रवचने च । सत्यमिति सत्यवचा राथीतरः । तप इति तपोनित्यः पौरुशिष्टिः । स्वाध्यायप्रवचने एवेति नाको मौद्गल्यः । तद्धि तपस्तद्धि तपः ॥ १ ॥
From the word that opens the Veda, the teacher turns to the Veda itself. He names the duties of a good life, each with the same refrain: “and study and teaching too”. Live rightly and speak the truth. Practise austerity, master the senses, calm the mind. Keep the sacred fires and make the daily offering. Welcome guests and do your part among people. Have children, keep up married life, and see grandchildren born. Through all of it, keep learning the Veda and passing it on. Three teachers of old, whose names fit their views, each put one thing first. Satyavachas Rathitara, “the truthful”, said truth. Taponitya Paurushishti, “ever austere”, said austerity. Naka Maudgalya said study and teaching alone, “for that is austerity, that is austerity.”