Principal Upanishads · Taittiriya Upanishad
The Taste of Joy
असद्वा इदमग्र आसीत् । ततो वै सदजायत । तदात्मान स्वयमकुरुत । तस्मात्तत्सुकृतमुच्यत इति । यद्वै तत् सुकृतम् । रसो वै सः । रसंह्येवायं लब्ध्वाऽऽनन्दी भवति । को ह्येवान्यात्कः प्राण्यात् । यदेष आकाश आनन्दो न स्यात् । एष ह्येवाऽऽनन्दयाति । यदा ह्येवैष एतस्मिन्नदृश्येऽनात्म्येऽनिरुक्तेऽनिलयनेऽभयं प्रतिष्ठां विन्दते । अथ सोऽभयं गतो भवति । यदा ह्येवैष एतस्मिन्नुदरमन्तरं कुरुते । अथ तस्य भयं भवति । तत्त्वेव भयं विदुषोऽमन्वानस्य । तदप्येष श्लोको भवति ॥ १ ॥
In the beginning, says the verse, all this was not-being: not empty nothing, the commentators explain, but Brahman before it had names and forms. From it, being was born. It made itself, with no maker outside it, so it is called “well-made”. That well-made one is rasa, the taste of things, like the sweetness of a ripe fruit. Whoever finds that taste is filled with joy. Who could breathe or live at all, if this bliss were not there in space? Shankara takes this to be the space within the heart. It alone gives joy. When someone rests, without fear, in what is unseen, bodiless, beyond words and beyond support, he has reached fearlessness. But make even a small gap in it, and fear comes. Shankara names the gap: thinking, “God is one thing, and I am another.” The verse adds that Brahman itself becomes fear for a learned man who does not reflect. Learning without seeing the oneness, Shankara says, still leaves a man afraid. A verse follows.