Principal Upanishads · Taittiriya Upanishad
Within the Body, Breath
अन्नाद्वै प्रजाः प्रजायन्ते । याः काश्च पृथिवींश्रिताः । अथो अन्नेनैव जीवन्ति । अथैनदपि यन्त्यन्ततः । अन्नंहि भूतानां ज्येष्ठम् । तस्मात् सर्वौषधमुच्यते । सर्वं वै तेऽन्नमाप्नुवन्ति । येऽन्नं ब्रह्मोपासते । अन्नंहि भूतानां ज्येष्ठम् । तस्मात् सर्वौषधमुच्यते । अन्नाद् भूतानि जायन्ते । जातान्यन्नेन वर्धन्ते । अद्यतेऽत्ति च भूतानि । तस्मादन्नं तदुच्यत इति । तस्माद्वा एतस्मादन्नरसमयात् । अन्योऽन्तर आत्मा प्राणमयः । तेनैष पूर्णः । स वा एष पुरुषविध एव । तस्य पुरुषविधताम् । अन्वयं पुरुषविधः । तस्य प्राण एव शिरः । व्यानो दक्षिणः पक्षः । अपान उत्तरः पक्षः । आकाश आत्मा । पृथिवी पुच्छं प्रतिष्ठा । तदप्येष श्लोको भवति ॥ १ ॥
The verse praises food. All creatures are born from food, grow and live on food, and in the end go back into food. Food came before all beings, so it is called the medicine for all. To worship something, in the Upanishads, is to meditate on it steadily; those who meditate on food as Brahman never lack food. The word anna, “food”, comes from “to eat”: food is eaten by all beings, and in turn it eats them. Now the journey inward begins. Within this self made of food, and different from it, is a self made of breath, which fills it. It too has a person’s shape. Shankara compares it to molten copper poured into a mould: it takes the shape of what holds it. The breath-self is drawn as a bird too. The in-breath is its head; the breath that spreads through the body is its right wing; the out-breath its left. Space is its body, and the earth is the tail it rests on. A verse follows.