Principal Upanishads · Taittiriya Upanishad
Within Understanding, Bliss
विज्ञानं यज्ञं तनुते । कर्माणि तनुतेऽपि च । विज्ञानं देवाः सर्वे । ब्रह्म ज्येष्ठमुपासते । विज्ञानं ब्रह्म चेद्वेद । तस्माच्चेन्न प्रमाद्यति । शरीरे पाप्मनो हित्वा । सर्वान्कामान् समश्नुत इति । तस्यैष एव शारीर आत्मा । यः पूर्वस्य । तस्माद्वा एतस्माद्विज्ञानमयात् । अन्योऽन्तर आत्माऽऽनन्दमयः । तेनैष पूर्णः । स वा एष पुरुषविध एव । तस्य पुरुषविधताम् । अन्वयं पुरुषविधः । तस्य प्रियमेव शिरः । मोदो दक्षिणः पक्षः । प्रमोद उत्तरः पक्षः । आनन्द आत्मा । ब्रह्म पुच्छं प्रतिष्ठा । तदप्येष श्लोको भवति ॥ १ ॥
The verse on understanding gives it its due. Understanding carries out the sacrifice, and all our other deeds as well. The gods meditate on understanding as Brahman, the eldest. Whoever does so and never strays from it leaves his wrongs with the body they belong to, and gains all he could wish for. This understanding-self is the inner self of the mind-self. Within it, deepest of all, lies a self made of bliss. Even joy is drawn as a bird. Its head is pleasure, the gladness of seeing someone dear. Delight, the joy of having them, is its right wing; that delight grown greater is its left. Plain bliss, which runs through all these joys, is its body. Its tail, the ground it rests on, is Brahman. Later teachers call these five selves the five sheaths, wrapped around the Self like scabbards around a sword. Shankara stresses that even the bliss-self is still a sheath. The journey ends in what it rests on. A verse follows.