Ramcharitmanas · Ayodhya Kand
A Leaf Hut at Chitrakuta
॥ रामचरितमानस · अयोध्याकांड ॥
Rama, the exiled prince of Ayodhya, needs a home in the forest. The sage Valmiki tells him of the glory of Chitrakuta, a holy hill where many sages live, and sends him there. Rama, his wife Sita and his brother Lakshmana bathe in its river, the Mandakini, a stream of the Ganga. Lakshmana finds a high bank above the water, and Rama is delighted. The gods know his heart, and come in disguise to build his home. Then the gods come to bow to him, and the sages of the hill come to bless him. The Kols and Kiratas, the tribes of these hills and forests, hear the news. They come running with leaf-cups of roots and fruits, as glad as beggars running to a heap of gold. They promise to serve him, to take him hunting wherever he likes, and to show him the lakes and springs. So the three live happily in the forest. Trees flower and fruit, and the beasts forget their enmity. When Rama remembers his parents, his family and his brother’s love, his eyes fill with tears. Then he tells holy stories to cheer Sita and Lakshmana.
Huts Built by Gods
कोल-किरात-बेष सब आये। रचे परन-तृन-सदन सुहाये॥ बरनि न जाहिँ मंजु दुइ साला। एक ललित लघु एक बिसाला॥
The gods know that the place has won Rama’s heart, and come with their chief builder. All of them come dressed as Kols and Kiratas, and build lovely dwellings of leaves and grass. The two fine huts are beyond describing: one small and graceful, the other large. In the new hut, the poem says, Rama with Lakshmana and Sita shines like the god of love dressed as a hermit, with his wife Rati and his companion Spring.
Now We Have a Master
अब हम नाथ सनाथ सब, भये देखि प्रभु पाय। भाग हमारे आगमन, राउर कोसलराय॥
With folded hands the forest people say to Rama: “Lord, now that we have seen your feet, all of us have a master. It is our good fortune that you have come here, king of Kosala.” The gods used the same words when they came to bow to Rama: today we have a master. Now the Kols and Kiratas say them too. Kosala is the kingdom of Ayodhya, Rama’s home.
Like a Father Listening
बेद-बचन मुनि-मन-अगम, ते प्रभु करुना अयन। बचन किरातन्ह के सुनत, जिमि पितु बालक-बयन॥
The Lord whom the words of the Vedas, the oldest scriptures, and the minds of sages cannot reach is the home of compassion. He hears the words of the Kiratas as a father hears the chatter of his child. They have just offered to guard him from elephants, lions, snakes and tigers, and say they know every step of the thickets, hills and caves.
Rama Loves Only Love
रामहिँ केवल प्रेम पियारा। जानि लेउ जो जाननिहारा॥ राम सकल बनचर तब तोषे। कहि मृदु बचन प्रेम परिपोषे॥
Rama loves nothing but love; let whoever wants to understand him understand this. Then Rama satisfies all the forest people, and his gentle words make their love grow. These are Tulsidas’s own words, set between the events. The forest people have brought only roots, fruits and their love, and love is what Rama values. They go home bowing, telling one another of his goodness.
Dearer Than Ayodhya
नाह नेह नित बढ़त बिलोकी। हरषित रहति दिवस जिमि कोकी॥ सिय मन राम-चरन अनुरागा। अवध-सहस-सम बन प्रिय लागा॥ परन-कुटी प्रिय प्रियतम संगा। प्रिय परिवार कुरंग बिहंगा॥ सासु-ससुर-सम मुनि-तिय मुनिबर। असन अमिय सम कंदमूल फर॥
Seeing her husband’s love grow every day, Sita is as glad as the chakvi bird by day. Her heart is given to Rama’s feet, so the forest is as dear to her as a thousand Ayodhyas. The leaf hut is dear, with her beloved beside her. The deer and the birds are her dear family. The sages’ wives and the great sages are like her husband’s mother and father, and roots and fruits are food like nectar. The chakvi, a water bird, is parted from her mate every night and joined with him by day.
Where the Verses Stand
॥ अयोध्याकांड · दोहे १३२–१४२ ॥
Ramcharitmanas, Ayodhya Kand, dohas 132 to 142. The verses in this post, by doha group: 133, chaupai 4; doha 135; doha 136; 137, chaupai 1; 140, chaupai 2; 140, chaupai 3.