Ramcharitmanas · Ayodhya Kand
Bharata on the Road to Chitrakuta
॥ रामचरितमानस · अयोध्याकांड ॥
Prince Bharata sets out from Prayag for Chitrakuta, the hill where his brother Rama lives. He walks barefoot, holding the hand of Guha, the Nishada chief who is Rama’s friend. He asks Guha to tell him all of Rama’s journey, and bows wherever Rama rested. Indra, king of the gods, sees Bharata’s power and grows anxious. Rama is modest and ruled by love, he thinks, and Bharata is an ocean of love: what has gone well may now be spoiled. He begs his guru Brihaspati, the wise teacher of the gods, for a trick to keep the brothers from meeting. Brihaspati smiles. Trickery against Rama’s servant, he warns, falls back on the trickster. Indra is glad, and praises Bharata. Bharata crosses the Yamuna and walks on with his younger brother. In the villages men and women leave their work and run to see them. One woman says the queen is not to blame, for fate has done it all in their favour. She calls them lowly women, lacking by the rules of the world and the Vedas, stained in family and in deeds; yet they have seen him.
Clouds Give Him Shade
किये जाहिँ छाया जलद, सुखद बहइ बर बात। तस मग भयउ न राम कहँ, जस भा भरतहि जात॥
Bharata walks barefoot, with no shade over his head. The gods see his state and rain flowers, and the earth turns soft under his feet. Now the clouds go along to give him shade, and a sweet, pleasant wind blows. The road was not so kind to Rama as it is to Bharata as he goes.
Who Once Says Rama
यह बड़ि बात भरत कइ नाहीँ। सुमिरत जिन्हहिँ राम मन माहीँ॥ बारक राम कहत जग जेऊ। होत तरन तारन नर तेऊ॥
The creatures along the road, moving and unmoving, that saw Rama or that Rama saw were made fit for the highest state. Now the sight of Bharata frees them from the round of rebirth. The poet says this is no great thing for Bharata, for Rama himself remembers him in his heart. Even one who says “Rama” once in this world is carried across the ocean of births, and carries others across with him.
Rama Chants Bharata’s Name
लोकहु बेद बिदित इतिहासा। यह महिमा जानहिँ दुरबासा॥ भरत सरिस को राम-सनेही। जग जप राम राम जप जेही॥
The guru Brihaspati answers Indra. Rama never takes offence at a wrong done to himself, he says, but whoever wrongs his devotee burns in the fire of his anger. “This is history, known in the world and in the Vedas; the sage Durvasa knows this power well. Who loves Rama as Bharata does? The world chants ‘Rama’, and Rama chants Bharata.”
As You Act, So You Reap
जद्यपि सम नहिँ राग न रोषू। गहहिँ न पाप पुन्य गुन दोषू॥ करम-प्रधान बिस्व करि राखा। जो जस करइ सो तस फल चाखा॥
“Hear my counsel,” Brihaspati tells the king of the gods: Rama holds his servants supremely dear. “Rama is the same to all, with no attachment and no anger. He takes on no one’s sin or merit, virtue or fault. Yet he has made the world one where action rules: as each one acts, so he tastes the fruit.” Still, Brihaspati adds, he deals with each according to the heart, devotee or not. The formless One took form out of love for his devotees.
Who Is Like Bharata?
चलत पयादे खात फल, पिता-दीन्ह तजि राज। जात मनावन रघुबरहि, भरत सरिस को आज॥
At first the village women wonder if the two brothers are Rama and Lakshmana. But Sita is not with them, an army goes ahead, and their faces are sad. Then one woman tells the whole story and praises Bharata: “He walks on foot and lives on fruit. He has given up the kingdom his father gave him, and goes to win Rama back. Who today is like Bharata?”
Where the Verses Stand
॥ अयोध्याकांड · दोहे २१६–२२४ ॥
Ramcharitmanas, Ayodhya Kand, dohas 216 to 224. The verses in this post, by doha group: doha 216; 217, chaupai 2; 218, chaupai 4; 219, chaupai 2; doha 222.