Ramcharitmanas · Ayodhya Kand
Rama’s Charge to Bharata
॥ रामचरितमानस · अयोध्याकांड ॥
Bharata, whose mother’s wish sent Rama into exile, has come to Chitrakuta, the sacred hill where Rama lives, to take him home. He has said that Rama must decide. Now Rama speaks, before the family guru and King Janaka, his father-in-law. He praises his brother. Their father’s word must be kept, he says; Bharata must go home and care for the people. Bharata had brought water from every holy place for Rama’s crowning. What should he do with it? Rama tells him to follow the great sage Atri. Atri shows him an old well near the hill, a holy place long lost to time. The water is laid there, and Atri tells Rama of the well’s holiness. For five days Bharata walks round Chitrakuta without sandals, seeing its holy places. The earth grows soft under his bare feet, the gods rain flowers, and the clouds give shade. Next morning Rama finds it hard to speak, and Bharata speaks first. Rama gives him leave, and counsel on how to rule with the guru, the mothers and the ministers.
The Hardest Share Is Yours
सो बिचारि सहि संकट भारी। करहु प्रजा परिवार सुखारी॥ बाँटी बिपति सबहि मोहि भाई। तुम्हहिं अवधि भरि बड़ि कठिनाई॥
Rama has told Bharata that the word of mother, father, guru and master holds up all duty. “Think of this, bear the heavy burden, and keep the people and the family happy,” Rama says. “Trouble has been shared out among everyone and me, brother. But for you, the whole term through, the hardship is greatest.”
Something to Hold To
अब कृपाल जस आयसु होई। करउँ सीस धरि सादर सोई॥ सो अवलंब देव मोहि देई। अवधि पार पावउँ जेहि सेई॥
Bharata’s sorrow lifts. He bows with love and joins his lotus hands. “Now, merciful one,” he says, “whatever your command, I will set it on my head with reverence and do it. But give me, Lord, some support to hold to, by serving which I may last until the term is over.” He asks for something to serve, to carry him through the years apart.
Bharata’s Well
भरतकूप अब कहिहहिँ लोगा। अति पावन तीरथ-जल जोगा॥ प्रेम सनेम निमज्जत प्रानी। होइहहिं बिमल करम मन बानी॥
The waters from every holy place now lie in the ancient well near the hill, and its glory is told. People will now call it Bharata’s Well. Joined with the waters of the holy places, it is most holy. Whoever bathes in it with love, keeping the rule, will be made pure in deed, mind and speech.
Let Me Serve Ayodhya
भरत सुजान राम रुख देखी। उठि सप्रेम धरि धीर बिसेखी॥ करि दंडवत कहत कर जोरी। राखी नाथ सकल रुचि मोरी॥ मोहि लगि सहेउ सबहि संतापू। बहुत भाँति दुख पावा आपू॥ अब गोसाँइ मोहि देहु रजाई। सेवउँ अवध अवधि भरि जाई॥
Wise Bharata sees what Rama wishes. He rises with love, gathering all his courage, bows to the ground and says with joined hands: “Lord, you have kept every wish of mine. For my sake you have borne every pain and suffered in many ways. Now, master, give me your leave: let me go and serve Ayodhya until the term is over.”
A Chief Should Be Like the Mouth
मुखिया मुख सो चाहिये, खान पान कहँ एक। पालइ पोषइ सकल अँग, तुलसी सहित बिबेक॥
Rama’s last counsel is on how to rule. A chief, he says, should be like the mouth. The mouth alone does the eating and the drinking, yet with good sense it feeds and keeps every limb of the body. Tulsidas sets his own name to this saying. The mouth keeps nothing for itself: what it takes goes to the whole body.
Where the Verses Stand
॥ अयोध्याकांड · दोहे ३०४–३१५ ॥
Ramcharitmanas, Ayodhya Kand, dohas 304 to 315. The verses in this post, by doha group: 306, chaupai 3; 307, chaupai 4; 310, chaupai 4; 313, chaupai 3; 313, chaupai 4; doha 315.