Ramcharitmanas · Ayodhya Kand
The Boon Bharata Asked at Prayag
॥ रामचरितमानस · अयोध्याकांड ॥
Prince Bharata is walking to the forest to bring his brother Rama home. In the afternoon he reaches Prayag, crying “Sita-Rama” as he goes. Blisters shine on his feet like dew on lotus buds. He bathes at the Triveni, where the white Ganga and the dark Yamuna meet. There he asks the holy place for one boon. Then he goes to the sage Bharadwaja, who runs to lift him from the ground. Bharata sits with bowed head, ashamed. The sage reads his thought. Fate cannot be resisted, he says. Do not grieve over your mother’s deed. She is not to blame: Sarasvati, goddess of speech, led her mind astray. Bharata answers that he grieves not for his mother’s deed, nor his father’s death, but for Rama walking barefoot in the forest. His mother’s evil plan, he says, was a carpenter, the root of all the sin. It made his own good its adze. From the bad wood of strife it carved an evil charm, spoke a cruel spell over it, and buried it in Ayodhya. The sage comforts him and asks him to stay as his guest. By the power of his penance, the magic powers that serve him build lodgings finer than heaven.
No Boon but Love
अरथ न धरम न काम-रुचि, गति न चहउँ निरबान। जनम जनम रति राम-पद, यह बरदान न आन॥
At the Triveni, Bharata stands before Prayag, king of holy places. He begs against his own duty, he says; what wrong will a man in pain not do? “I have no taste for wealth, right living or pleasure, and I do not want final release. Birth after birth, love for Rama’s feet: this is the boon I ask, and no other.” These are the four aims of life, and he gives up all four for love.
The Chataka’s Love
जलद जनम-भरि सुरति बिसारउ। जाचत जल पबि पाहन डारउ॥ चातक-रटनि घटे घटि जाई। बढ़े प्रेम सब भाँति भलाई॥
Let Rama think him crooked, Bharata prays, and let people call him a traitor; only let his love grow. The chataka, a bird of poetry, drinks only rain from the cloud. “Let the cloud forget the bird all its life. When it begs for water, let the cloud pour down thunderbolts and stones instead. If the chataka cries less, it is the poorer; all its good lies in love that grows.”
The Voice from the Triveni
तात भरत तुम्ह सब बिधि साधू। रामचरन अनुराग अगाधू॥ बादि गलानि करहु मन माहीँ। तुम्ह सम रामहि कोउ प्रिय नाहीँ॥
A gentle, blessed voice rises from the midst of the meeting rivers: “Bharata, my son, you are good in every way. Your love for Rama’s feet is fathomless. You grieve in vain; no one is as dear to Rama as you.” Bharata thrills to hear it. The gods rain flowers and cry, “Blessed is Bharata!”, and the people of Prayag praise his love.
Rama’s Love in a Body
यह न अधिक रघुबीर बड़ाई। प्रनत-कुटुंब-पाल रघुराई॥ तुम्ह तउ भरत मोर मत एहू। धरे देह जनु राम-सनेहू॥
Bharadwaja tells Bharata that Rama, Lakshmana and Sita spent a whole night praising him. “That he loves you so adds little to the glory of Rama, hero of Raghu’s line: he cares even for the families of all who bow to him. But you, Bharata, are, I hold, Rama’s love itself, as if it had taken a body.”
The Chakva in a Cage
संपति-चकई भरत-चक, मुनि-आयसु खेलवार। तेहि निसि आस्रम पिंजरा, राखे भा भिनुसार॥
Bharata cannot refuse the sage, and spends the night amid the riches his powers have made. “Wealth is the female chakva and Bharata the male. The sage’s command is the fowler who traps them for sport. All night he keeps them shut in the cage of the hermitage, and the dawn breaks.” Chakva birds of poetry are parted every night. Shut in one cage, they still keep apart till morning. So Bharata keeps apart from the riches around him.
Where the Verses Stand
॥ अयोध्याकांड · दोहे २०३–२१५ ॥
Ramcharitmanas, Ayodhya Kand, dohas 203 to 215. The verses in this post, by doha group: doha 204; 205, chaupai 2; 205, chaupai 4; 208, chaupai 4; doha 215.