Ramcharitmanas · Ayodhya Kand
The Last Council at Chitrakuta
॥ रामचरितमानस · अयोध्याकांड ॥
On the hill of Chitrakuta, where Rama lives in exile, two royal courts are waiting. Bharata, son of the queen whose wish sent Rama away, has come to bring him back. King Janaka, Rama’s father-in-law, has come too. At dawn Rama asks the family guru to do what is right, for everyone has suffered long. The guru goes to Janaka, and Janaka goes to Bharata for advice. Bharata answers humbly. Then all go together to Rama. The selfish gods fear that love will win Rama over and their purpose will fail. They beg Sarasvati, goddess of speech, to turn Bharata’s mind. She refuses and leaves them, so they spread unrest among the people instead. In the council the guru asks Rama to give the order. Rama swears to obey whatever the guru and Janaka command, and no one can answer. Everyone looks at Bharata. He bows to all, and speaks of Rama’s kindness to him, his servant. Rama seats him at his side, and the gods rain flowers, though their hearts are dark.
Joy Without Love Is Ash
सो सुख करम धरम जरि जाऊ। जहँ न राम-पद-पंकज भाऊ॥ जोग कुजोग ज्ञान अज्ञानू। जहँ नहिँ राम प्रेम परधानू॥
Vasishtha, the family guru, answers Rama with love: without Rama, every comfort is hell to both courts. “Let that pleasure, that work and that duty go up in flames where there is no love for Rama’s lotus feet. That yoga is no yoga, and that knowledge is ignorance, where love for Rama does not come first.” By yoga he means the discipline of joining the soul to God.
Service, the Hardest Duty
आगम निगम प्रसिद्ध पुराना। सेवा-धरम कठिन जग जाना॥ स्वामि-धरम स्वारथहि बिरोधू। बैर-अंध प्रेमहिं न प्रबोधू॥
Bharata answers King Janaka with tears in his eyes. “The scriptures, the Vedas and the Puranas declare it, and the world knows it: a servant’s duty is hard. Serving a master fights against one’s own wishes. Hatred is blind, and love too loses its judgement.” So, he tells Janaka, keep Rama’s wish and the right in view, remember that he, Bharata, is not his own master, and do what all agree is good for all.
A Thousand Eyes Cannot See Meru
बिबुध बिनय सुनि देबि सयानीं। बोलीं सुर स्वारथ जड़ जानीं॥ मो सन कहहु भरत मति फेरू। लोचन सहस न सूझ सुमेरू॥
Sarasvati, the wise goddess, hears the gods’ plea and sees that selfishness has made them fools. “You ask me to turn Bharata’s mind?” she says. “With a thousand eyes you cannot see Mount Meru!” She is mocking Indra, the thousand-eyed king of the gods, who cannot see a thing as plain as Meru, the vast golden mountain at the centre of the world.
Where the Sun Shines
भरत हृदय सिय-राम निवासू। तहँ कि तिमिर जहँ तरनि प्रकासू॥ अस कहि सारद गइ बिधि-लोका। बिबुध बिकल निसि मानहुँ कोका॥
Even the great magic of Brahma, Vishnu and Shiva cannot look into Bharata’s mind, Sarasvati says. “Sita and Rama live in Bharata’s heart. Can darkness stay where the sun is shining?” With these words she goes back to Brahma’s heaven. The gods are left as wretched as the chakva, the bird parted from its mate each night, when darkness falls.
No Service Like Obedience
सहज सनेह स्वामि सेवकाई। स्वारथ छल फल चारि बिहाई॥ अज्ञा सम न सुसाहिब सेवा। सो प्रसाद जन पावइ देवा॥
Bharata ends his words to Rama with an oath by the dust of his lord’s feet. Waking, sleeping or dreaming, his heart’s wish is to serve his master with simple love. He wants nothing for himself, no cunning, not even the four great aims of life, freedom from rebirth among them. “There is no service of a good master like obeying his command. Lord, let your servant have that grace.”
Where the Verses Stand
॥ अयोध्याकांड · दोहे २९०–३०३ ॥
Ramcharitmanas, Ayodhya Kand, dohas 290 to 303. The verses in this post, by doha group: 291, chaupai 1; 293, chaupai 4; 295, chaupai 2; 295, chaupai 4; 301, chaupai 2.