Kabir · Beyond Ritual, Caste and Creed
The Mosque, the Idol and the Heart
जो खुदाइ मसीत बसत है और मुलुक केहि केरा तीरथ-मूरति राम-निवासी बाहर करे को हेरा पूरब दिसा हरि कौ वासा पश्चिम अलह मुकामा दिल में खोजि दिलहि में खोजौ इहै करीमा रामा जेते औरत-मरद उपानी सो सब रूप तुम्हारा कबीर पूत अल्लाह-राम का सो गुरु पीर हमारा॥
If Khuda, God as Muslims name him, lives in the mosque, whose is all the rest of the land? If Ram, Kabir’s name for the one God, lives in the holy places and the temple images, who is there to look upon all that lies outside them? Hari is said to dwell in the east, and Allah to have his seat in the west. Hindus worship facing the rising sun; the Muslims of India pray towards Mecca, to their west. Search in the heart, search in the heart alone: here is the one who is Karim, the Merciful, and Ram as well. Then Kabir speaks to God directly: all the women and men ever made are your forms. Kabir is the child of Allah and Ram, one God under both names, and that God is my guru and my pir, the spiritual master as the Sufis call him.