Select Subhashitas · Wit & Riddles
Panini’s Odd Company
काचं मणिं काञ्चनमेकसूत्रे मुग्धा निबध्नन्ति किमत्र चित्रम् । विचारवान् पाणिनिरेकसूत्रे श्वानं युवानं मघवानमाह ॥
That simpletons string glass, gems and gold on one thread is no surprise. Even the thoughtful Panini tied a dog, a young man and Indra together in one sūtra. ‘Sūtra’ means both a thread and a rule of grammar, and Panini’s rule ‘śva-yuva-maghonām’ groups the three words only because their endings change in the same way.