तातेन कथितं पुत्र पत्रं लिख ममाज्ञया । न तेन लिखितं पत्रं पितुराज्ञा न लङ्घिता ॥
कोडे: ‘वडील म्हणाले—मुला, माझ्या आज्ञेने पत्र लिही. त्याने पत्र लिहिले नाही, तरीही वडिलांची आज्ञा मोडली नाही.’ कसे? ‘न तेन’ हे जोडून ‘नतेन’ वाचा: पत्र ‘नम्रपणे वाकलेल्या मुलाने’ लिहिले.