Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Being Enters Its Own Creation
तेषां खल्वेषां भूतानां त्रीण्येव बीजानि भवन्त्याण्डजं जीवजमुद्भिज्जमिति ॥ १ ॥ सेयं देवतैक्षत हन्ताहमिमास्तिस्रो देवता अनेन जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरवाणीति ॥ २ ॥ तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकां करवाणीति सेयं देवतेमास्तिस्रो देवता अनेनैव जीवेनात्मनानुप्रविश्य नामरूपे व्याकरोत् ॥ ३ ॥ तासां त्रिवृतं त्रिवृतमेकैकामकरोद्यथा तु खलु सोम्येमास्तिस्रो देवतास्त्रिवृत्त्रिवृदेकैका भवति तन्मे विजानीहीति ॥ ४ ॥
“All living beings come from just three kinds of seed: the egg-born, the live-born and the sprout-born,” that is, birds and snakes, animals and people, and plants. The text calls Being and the three elements “godheads”, powers to be revered. Being now resolved to go further: “Let me enter these three godheads, heat, water and food, as this living self. Let me give each thing its name and form, and make each of the three threefold.” So it entered them as the living self. It gave each thing its name and form, and made each element threefold. “Learn from me, my dear, how each of the three becomes threefold.” “Name and form” is the Upanishads’ phrase for what makes one thing distinct from another: a word to call it by and a shape to see. “Threefold” means that each element is mixed with the other two, itself the larger share, so everything we meet is made of all three. The living self (jiva) is Being as it lives in each body. Shankara compares it to the sun reflected in water. Muddy water does not soil the sun; so Being is not touched by the body’s pleasures and pains.