Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Butter From Churned Curds
दध्नः सोम्य मथ्यमानस्य योऽणिमा स ऊर्ध्वः समुदीषति तत्सर्पिर्भवति ॥ १ ॥ एवमेव खलु सोम्यान्नस्याश्यमानस्य योऽणिमा स ऊर्ध्वः समुदीषति तन्मनो भवति ॥ २ ॥ अपांसोम्य पीयमानानां योऽणिमा स ऊर्ध्वः समुदीषति सा प्राणो भवति ॥ ३ ॥ तेजसः सोम्याश्यमानस्य योऽणिमा स ऊर्ध्वः समुदीषति सा वाग्भवति ॥ ४ ॥ अन्नमयं हि सोम्य मन आपोमयः प्राणस्तेजोमयी वागिति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६ ॥
The father took an image from the kitchen. “When curds are churned, my dear, their finest part rises to the top and becomes butter. In the same way, when food is eaten, its finest part rises and becomes the mind.” In Shankara’s picture, the fire of the stomach churns the food as a stick churns curds. “When water is drunk, my dear, its finest part rises and becomes breath. When heat is eaten, its finest part rises and becomes speech. So the mind is made of food, breath of water, and speech of heat.” Shvetaketu asked again, “Sir, teach me more.” Shankara explains that he still doubted the mind is made of food. “Very well, my dear,” said his father, and set him a test.