Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Free of the Body
मघवन्मर्त्यं वा इदं शरीरमात्तं मृत्युना तदस्यामृतस्याशरीरस्यात्मनोऽधिष्ठानमात्तो वै सशरीरः प्रियाप्रियाभ्यां न वै सशरीरस्य सतः प्रियाप्रिययोरपहतिरस्त्यशरीरं वाव सन्तं न प्रियाप्रिये स्पृशतः ॥ १ ॥ अशरीरो वायुरभ्रं विद्युत्स्तनयित्नुरशरीराण्येतानि तद्यथैतान्यमुष्मादाकाशात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसम्पद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यन्ते ॥ २ ॥ एवमेवैष सम्प्रसादोऽस्माच्छरीरात्समुत्थाय परं ज्योतिरुपसम्पद्य स्वेन रूपेणाभिनिष्पद्यते स उत्तमपुरुषः स तत्र पर्येति जक्षत्क्रीडन्रममाणः स्त्रीभिर्वा यानैर्वा ज्ञातिभिर्वा नोपजनं स्मरन्निदं शरीरं स यथा प्रयोग्य आचरणे युक्त एवमेवायमस्मिञ्छरीरे प्राणो युक्तः ॥ ३ ॥ अथ यत्रैतदाकाशमनुविषण्णं चक्षुः स चाक्षुषः पुरुषो दर्शनाय चक्षुरथ यो वेदेदं जिघ्राणीति स आत्मा गन्धाय घ्राणमथ यो वेदेदमभिव्याहराणीति स आत्माभिव्याहाराय वागथ यो वेदेदं शृणवानीति स आत्मा श्रवणाय श्रोत्रम् ॥ ४ ॥ अथ यो वेदेदं मन्वानीति सात्मा मनोऽस्य दैवं चक्षुः स वा एष एतेन दैवेन चक्षुषा मनसैतान्कामान्पश्यन्रमते य एते ब्रह्मलोके ॥ ५ ॥ तं वा एतं देवा आत्मानमुपासते तस्मात्तेषां सर्वे च लोका आत्ताः सर्वे च कामाः स सर्वांश्च लोकानाप्नोति सर्वांश्च कामान्यस्तमात्मानमनुविद्य विजानातीति ह प्र्जापतिरुवाच प्रजापतिरुवाच ॥ ६ ॥
Prajapati’s last answer begins with the body. “Maghavan, this body is mortal. Death holds it fast. Yet it is the dwelling of the Self, which is deathless and bodiless. While one has a body, pleasure and pain hold him. There is no end to them. But pleasure and pain do not touch the bodiless.” What cannot touch it, Shankara notes, is the pleasure and pain born of deeds. The joy that is the Self’s own nature remains, as heat remains in fire. “Wind is bodiless. So are cloud, lightning and thunder. They rise out of that space and reach the highest light. Then each appears in its own form. So this serene one rises out of this body and reaches the highest light. He appears in his own form. He is the highest Person.” Shankara pictures the sky before the monsoon, when wind and cloud lie hidden in it. Warmed by the summer sun, their “highest light”, they appear again, each in its own form, when the rains come. “He moves about there, laughing, playing and delighting, with women, chariots or kin. He does not remember this body he was born into. As an ox is yoked to a cart, so the life-breath is yoked to this body. Where the eye looks out into space, the seer is the person in the eye. The eye is only for seeing. He who knows ‘Let me smell’ is the Self; the nose is for smelling. He who knows ‘Let me speak’ is the Self; speech is for speaking. So with hearing and the ear. He who knows ‘Let me think’ is the Self. The mind is his divine eye.” The senses grasp only the present, Shankara explains; the mind reaches past and future, the subtle and the hidden. “With that divine eye he sees the desires in the world of Brahman, and delights. The gods worship this Self, so all worlds and desires are theirs. Whoever finds and knows this Self wins all worlds and all desires.” So said Prajapati; so said Prajapati. It was the same seer each time, in the eye, in dreams and in sleep, Shankara insists; what had to grow was Indra’s grasp.