Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Honey From Many Trees
यथा सोम्य मधु मधुकृतो निस्तिष्ठन्ति नानात्ययानां वृक्षाणांरसान्समवहारमेकतांरसं गमयन्ति ॥ १ ॥ ते यथा तत्र न विवेकं लभन्तेऽमुष्याहं वृक्षस्य रसोऽस्म्यमुष्याहं वृक्षस्य रसोऽस्मीत्येवमेव खलु सोम्येमाः सर्वाः प्रजाः सति सम्पद्य न विदुः सति सम्पद्यामह इति ॥ २ ॥ त इह व्यघ्रो वा सिंहो वा वृको वा वराहो वा कीटो वा पतङ्गो वा दंशो वा मशको वा यद्यद्भवन्ति तदाभवन्ति ॥ ३ ॥ स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदं सर्वं तत्सत्यं स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ४ ॥
Shankara hears a doubt behind each “teach me more”. Here it is: if we enter Being every night, why do we not know it? So the father turned to the bees. “Bees make honey, my dear, by gathering the juices of many kinds of trees and turning them into one essence. In the honey, the juices cannot tell ‘I am the juice of this tree’ from ‘I am the juice of that one’.” Shankara names the mango and the jackfruit. “In the same way, my dear, all creatures merge into Being without knowing that they have merged into Being. Whatever they were here, a tiger, a lion, a wolf, a boar, a worm, a moth, a gnat or a mosquito, that they become again.” How can they merge and still come back as they were? Shankara explains: because they merge without knowing it, in sleep, at death or when the world dissolves, they come back marked by their past deeds and leanings. These are not lost, even over countless ages. The honey’s one essence points to the one Self of all, the real. “That you are, Shvetaketu.” “Sir, teach me more.” “Very well, my dear.”