Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Learned, Yet in Sorrow
॥ इति षष्ठोऽध्यायः ॥ ॥ सप्तमोऽध्यायः ॥ अधीहि भगव इति होपससाद सनत्कुमारं नारदस्तं होवाच यद्वेत्थ तेन मोपसीद ततस्त ऊर्ध्वं वक्ष्यामीति स होवाच ॥ १ ॥ ऋग्वेदं भगवोऽध्येमि यजुर्वेदं सामवेदमाथर्वणं चतुर्थमितिहासपुराणं पञ्चमं वेदानां वेदं पित्र्यं राशिं दैवं निधिं वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्यां ब्रह्मविद्यां भूतविद्यां क्षत्रविद्यां नक्षत्रविद्यां सर्पदेवजनविद्यामेतद्भगवोऽध्येमि ॥ २ ॥ सोऽहं भगवो मन्त्रविदेवास्मि नात्मविच्छ्रुतं ह्येव मे भगवद्दृशेभ्यस्तरति शोकमात्मविदिति सोऽहं भगवः शोचामि तं मा भगवाञ्छोकस्य पारं तारयत्विति तं होवाच यद्वै किंचैतदध्यगीष्ठा नामैवैतत् ॥ ३ ॥ नाम वा ऋग्वेदो यजुर्वेदः सामवेद आथर्वणश्चतुर्थ इतिहासपुराणः पञ्चमो वेदानां वेदः पित्र्यो राशिर्दैवो निधिर्वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्या ब्रह्मविद्या भूतविद्या क्षत्रविद्या नक्षत्रविद्या सर्पदेवजनविद्या नामैवैतन्नामोपास्स्वेति ॥ ४ ॥ स यो नाम ब्रह्मेत्युपास्ते यावन्नाम्नो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो नाम ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो नाम्नो भूय इति नाम्नो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ५ ॥
The Chandogya Upanishad belongs to the Sama Veda, the Veda of chants. Its seventh chapter opens with the seer Narada coming to Sanatkumara, a son born from the mind of Brahma the creator, and young for ever. “Teach me, sir.” “First tell me what you know,” said Sanatkumara, “and I will teach you what lies beyond it.” “Sir, I know the four Vedas, Rig, Yajur, Sama and Atharva, and the old tales and legends, a fifth Veda. I know grammar, the key to the Vedas, and the rites for the ancestors. I know mathematics, the reading of omens, the finding of hidden treasure, logic and statecraft. I know the meaning of words, the Veda’s rules of sound, ritual and metre, and how to drive off spirits. I know warfare, astronomy, snake-charming and the fine arts.” The old names are put plainly here as Shankara, the eighth-century teacher this telling follows, explains them. Together they cover all the learning of the age. “Yet I know only words, sir. I do not know the Self,” the true “I” in each of us. “I have heard from people like you that whoever knows the Self crosses over sorrow. I am in sorrow. Carry me across.” “All you have learned is only a name.” An earlier chapter of this Upanishad said the same of a pot: the clay is real, “pot” only a name. Brahman is the one reality behind the world. “Worship name as Brahman,” he said: revere it as Brahman, as a worshipper sees Vishnu in a stone image, in Shankara’s comparison. “Whoever does so moves freely as far as name reaches,” like a king within his own realm. “Is there anything greater than name, sir?” “There is.” “Then teach me.”