Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Rivers Lost in the Sea
इमाः सोम्य नद्यः पुरस्तात्प्राच्यः स्यन्दन्ते पश्चात्प्रतीच्यस्ताः समुद्रात्समुद्रमेवापियन्ति स समुद्र एव भवति ता यथा तत्र न विदुरियमहमस्मीयमहमस्मीति ॥ १ ॥ एवमेव खलु सोम्येमाः सर्वाः प्रजाः सत आगम्य न विदुः सत आगच्छामह इति त इह व्याघ्रो वा सिंहो वा वृको वा वराहो वा कीटो वा पतङ्गो वा दंशो वा मशको वा यद्यद्भवन्ति तदाभवन्ति ॥ २ ॥ स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदं सर्वं तत्सत्यं स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ३ ॥
A traveller knows which home he set out from; why do creatures not know they came from Being? The father pointed to the rivers. “These rivers, my dear, flow, the eastern ones to the east and the western ones to the west. They go from the sea back to the sea, and become the sea itself. There they do not know ‘I am this river’ or ‘I am that one’.” Shankara names the Ganga flowing east and the Indus flowing west: clouds lift water from the sea, and it falls as rain to feed them. “In the same way, my dear, all creatures come forth from Being without knowing that they have come from Being. Whatever they were here, a tiger, a lion, a wolf, a boar, a worm, a moth, a gnat or a mosquito, that they become again.” The sea is the truth of every river; that finest essence is the truth of every creature, its Self and the real. “That you are, Shvetaketu.” “Sir, teach me more.” Waves sink back into water and are lost; why, then, do creatures not perish in Being every night? “Very well, my dear.”