Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
Space Is the Trunk
अथ होवाच जनंशार्कराक्ष्य कं त्वमात्मानमुपास्स इत्याकाशमेव भगवो राजन्निति होवाचैष वै बहुल आत्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपस्से तस्मात्त्वं बहुलोऽसि प्रजया च धनेन च ॥ १ ॥ अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते संदेहस्त्वेष आत्मन इति होवाच संदेहस्ते व्यशीर्यद्यन्मां नागमिष्य इति ॥ २ ॥
“Sharkarakshya, what do you worship as the Self?” the king asked Jana. “Space, revered king.” “That is Vaishvanara as the Abundant.” Space is everywhere, and in Shankara’s reading that is its abundance. “So you abound in children and wealth,” and the blessing with it. “But that is only the trunk of the Self. Your trunk would have fallen apart, had you not come to me.” The word for the trunk, says Shankara, means what grows thick: the body’s bulk of flesh, blood and bone.