Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
The Chant Is the Good
॥ इति प्रथमोऽध्यायः ॥ ॥ द्वितीयोऽध्यायः ॥ समस्तस्य खलु साम्न उपासनं साधु यत्खलु साधु तत्सामेत्याचक्षते यदसाधु तदसामेति ॥ १ ॥ तदुताप्याहुः साम्नैनमुपागादिति साधुनैनमुपागादित्येव तदाहुरसाम्नैनमुपागादित्यसाधुनैनमुपगादित्येव तदाहुः ॥ २ ॥ अथोताप्याहुः साम नो बतेति यत्साधु भवति साधु बतेत्येव तदाहुरसाम नो बतेति यदसाधु भवत्यसाधु बतेत्येव तदाहुः ॥ ३ ॥ स य एतदेवं विद्वानसाधु सामेत्युपास्तेऽभ्याशो ह यदेनं साधवो धर्मा आ च गच्छेयुरुप च नमेयुः ॥ ४ ॥
The Chandogya Upanishad belongs to the Sama Veda, the Veda of the chants sung at the great rites. Its first chapter dwelt on the Udgitha, the chant’s loud heart, and on OM, which opens it. Now it meditates on the whole chant, holding it steadily in mind, first as the good. Everyday speech shows why: people use sama, “chant”, for good, and asama for not good. Of a man who came kindly they say, “He came with sama”; of one who came with ill intent, “He came without sama.” When things go well they cry, “Sama for us!”, and when badly, “No sama for us!” Whoever meditates so will soon find good things coming to him and gladly serving him. Shankara, the eighth-century teacher followed here, takes this good to be dharma, right action and its merit, running through the world as clay runs through every pot. So the chapter finds the chant’s shape in the worlds, the rain, the seasons and the body: the whole world in small in the singer’s song.