Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
The Fifth Mouthful
अथ यां पञ्चमीं जुहुयात्तां जुहुयादुदानाय स्वाहेत्युदानस्तृप्यति ॥ १ ॥ उदाने तृप्यति त्वक्तृप्यति त्वचि तृप्यन्त्यां वायुस्तृप्यति वायौ तृप्यत्याकाशस्तृप्यत्याकाशे तृप्यति यत्किंच वायुश्चाकाशश्चाधितिष्ठतस्तत्तृप्यति तस्यानु तृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेन ॥ २ ॥
The fifth and last mouthful is for udana: “To udana, svaha!” Satisfied, it satisfies the skin; the skin, the wind; the wind, space; and space, all that it and the wind rule. Five mouthfuls, five breaths. Through them a single meal reaches the eye and the sun, the ear and the moon, speech and fire, the mind and the rain cloud, the skin and the wind. Once more the gifts return.