Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
The King Who Overheard the Geese
॥ इति तृतीयोऽध्यायः ॥ ॥ चतुर्थोऽध्यायः ॥ जानश्रुतिर्ह पौत्रायणः श्रद्धादेयो बहुदायी बहुपाक्य आस स ह सर्वत आवसथान्मापयांचक्रे सर्वत एव मेऽन्नमत्स्यन्तीति ॥ १ ॥ अथ हंसा निशायामतिपेतुस्तद्धैवं हं सोहं समभ्युवाद हो होऽयि भल्लाक्ष भल्लाक्ष जानश्रुतेः पौत्रायणस्य समं दिवा ज्योतिराततं तन्मा प्रसाङ्क्षी स्तत्त्वा मा प्रधाक्षीरिति ॥ २ ॥ तमु ह परः प्रत्युवाच कम्वर एनमेतत्सन्तं सयुग्वानमिव रैक्वमात्थेति यो नु कथं सयुग्वा रैक्व इति ॥ ३ ॥ यथा कृतायविजितायाधरेयाः संयन्त्येवमेनं सर्वं तदभिसमैति यत्किंच प्रजाः साधु कुर्वन्ति यस्तद्वेद यत्स वेद स मयैतदुक्त इति ॥ ४ ॥ तदु ह जानश्रुतिः पौत्रायण उपशुश्राव स ह संजिहान एव क्षत्तारमुवाचाङ्गारे ह सयुग्वानमिव रैक्वमात्थेति यो नु कथं सयुग्वा रैक्व इति ॥ ५ ॥ यथा कृतायविजितायाधरेयाः संयन्त्येवमेनं सर्वं तदभिसमैति यत्किंच प्रजाः साधु कुर्वन्ति यस्तद्वेद यत्स वेद स मयैतदुक्त इति ॥ ६ ॥ स ह क्षत्तान्विष्य नाविदमिति प्रत्येयाय तं होवाच यत्रारे ब्राह्मणस्यान्वेषणा तदेनमर्च्छेति ॥ ७ ॥ सोऽधस्ताच्छकटस्य पामानं कषमाणमुपोपविवेश तं हाभ्युवाद त्वं नु भगवः सयुग्वा रैक्व इत्यहं ह्यरा३ इति ह प्रतिजज्ञे स ह क्षत्ताविदमिति प्रत्येयाय ॥ ८ ॥
The fourth chapter of the Chandogya tells stories of seekers and teachers. The first is about a king, Janashruti, great-grandson of Janashruta. He gave gladly, in good faith and in plenty, and his kitchens cooked for all comers. He had rest-houses built everywhere, thinking, “Everywhere people will eat my food.” One night geese flew over his palace: sages or gods in disguise, says Shankara, the eighth-century teacher followed here, pleased with the king’s giving. One goose praised the king to the one ahead, teasing it as Bhallaksha, “Short-Sight”, as if it could not see what shone below. “Hey, Short-Sight! Janashruti’s light has spread as wide as the sky. Don’t touch it, or it will burn you!” The other scoffed. “Who is he, that you speak of him as if he were Raikva, the man with the cart?” “And what is Raikva like?” The answer drew on dice. The dice of the time had four throws, counted four, three, two and one, and the top throw, the krita, was held to contain the others. “As the krita takes all the lower throws,” said the goose, “so every good deed that people do goes to Raikva. And the same goes for anyone who knows what he knows: he is the one I mean.” The king overheard. As soon as he rose he said to his attendant, “Friend, you speak of me as if I were Raikva with the cart!” He meant, Shankara explains, that Raikva deserved the praise, not he. “What is Raikva like?” asked the attendant, and heard the goose’s answer. He searched and came back: “I did not find him.” “Then look where one looks for a man of holy learning, a Brahmin.” At last he found a man under a cart, scratching his sores. “Sir, are you Raikva with the cart?” “Yes, I am,” the man said, without interest. And the attendant went back: “I have found him.”