Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
The Road of No Return
य एषोऽक्षिणि पुरुषो दृश्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेति तद्यद्यप्यस्मिन्सर्पिर्वोदकं वा सिञ्चति वर्त्मनी एव गच्छति ॥ १ ॥ एतं संयद्वाम इत्याचक्षत एतं हि सर्वाणि वामान्यभिसंयन्ति सर्वाण्येनं वामान्यभिसंयन्ति य एवं वेद ॥ २ ॥ एष उ एव वामनीरेष हि सर्वाणि वामानि नयति सर्वाणि वामानि नयति य एवं वेद ॥ ३ ॥ एष उ एव भामनीरेष हि सर्वेषु लोकेषु भाति सर्वेषु लोकेषु भाति य एवं वेद ॥ ४ ॥ अथ यदु चैवास्मिञ्छव्यं कुर्वन्ति यदि च नार्चिषमेवाभिसंभवन्त्यर्चिषोऽहरह्न आपूर्यमाणपक्षमापूर्यमाणपक्षाद्यान्षडुदङ्ङेति मासांस्तान्मासेभ्यः संवत्सरं संवत्सरादादित्यमादित्याच्चन्द्रमसं चन्द्रमसो विद्युतं तत् पुरुषोऽमानवः स एनान्ब्रह्म गमयत्येष देवपथो ब्रह्मपथ एतेन प्रतिपद्यमाना इमं मानवमावर्तं नावर्तन्ते नावर्तन्ते ॥ ५ ॥
“The Person seen in the eye is the Self,” said the teacher. “It is deathless and fearless. It is Brahman. Even if you drip ghee or water into the eye, it runs off to the edges.” Shankara says the Person is seen by those whose gaze turns inward: the seer behind all seeing, the joy and space the fires spoke of. The eye, its seat, does not hold what falls on it, like the lotus leaf. Then how much less can anything stain the Self. “People call him Samyadvama, ‘where all good things meet’, for all good things come to him; they come to whoever knows this. He is Vamani, ‘bringer of good’, for he brings all good things; so does whoever knows this. He is Bhamani, ‘bringer of light’, for he shines in all worlds; so does whoever knows this.” “Funeral rites or none, such people pass into the flame. From the flame they go into the day, then the bright half of the month, then the six months when the sun moves north. Then the year, the sun, the moon, the lightning. There a Person, not human, leads them on to Brahman. This is the path of the gods, the path to Brahman. Those who go by it do not return to this human whirl. They do not return.” It is a road of ever brighter light, rising from the pyre’s flame. For Shankara, each stage is a god who guides the traveller on. The words on funeral rites praise knowledge without forbidding the rites. The whirl is birth and death, turning people round like the pots on a water-wheel.