Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
The Sun as a Honeycomb
॥ इति द्वितीयोऽध्यायः ॥ ॥ तृतीयोऽध्यायः ॥ असौ वा आदित्यो देवमधु तस्य द्यौरेव तिरश्चीनवंशोऽन्तरिक्षमपूपो मरीचयः पुत्राः ॥ १ ॥ तस्य ये प्राञ्चो रश्मयस्ता एवास्य प्राच्यो मधुनाड्यः । ऋच एव मधुकृत ऋग्वेद एव पुष्पं ता अमृता आपस्ता वा एता ऋचः ॥ २ ॥ एतमृग्वेदमभ्यतपंस्तस्याभितप्तस्य यशस्तेज इन्द्रियं वीर्यमन्नाद्यंरसोऽजायत ॥ ३ ॥ तद्व्यक्षरत्तदादित्यमभितोऽश्रयत्तद्वा एतद्यदेतदादित्यस्य रोहितंरूपम् ॥ ४ ॥
This chapter meditates on the sun and on the heart, and finds one light in both. It begins where chapter 2 left off, asking what all the Vedic rites finally yield. The answer is a picture: the sun is a honeycomb, and the gods live on its honey. Picture a hive in the sky. The sky is the beam it hangs from, the air between earth and sky is the comb, and the specks of light are the young bees in its cells. The sun’s rays are its honey-cells, one set for each direction. In the eastern cells, the bees are the verses of the Rig Veda, the hymns recited at the rite. The flower they visit is the Rig Veda, which Shankara, the eighth-century teacher followed here, takes as the rites it lays down. The nectar they gather is the “deathless waters”: in his reading, the soma juice, ghee and milk poured into the sacred fire, offered for a deathless reward. The verses warmed the flower, as bees work a blossom, and out came its honey: fame, radiance, keen senses, vigour and food. It flowed off and settled around the sun as its red glow. So the sun holds the fruit of every sacrifice. This is the Madhu Vidya, the honey teaching.