Principal Upanishads · Chandogya Upanishad
The Teaching That Explains All
॥ इति पञ्चमोऽध्यायः ॥ ॥ षष्ठोऽध्यायः ॥ श्वेतकेतुर्हारुणेय आस तं ह पितोवाच श्वेतकेतो वस ब्रह्मचर्यं न वै सोम्यास्मत्कुलीनोऽननूच्य ब्रह्मबन्धुरिव भवतीति ॥ १ ॥ स ह द्वादशवर्ष उपेत्य चतुर्विंशतिवर्षः सर्वान्वेदानधीत्य महामना अनूचानमानी स्तब्ध एयाय तंह पितोवाच ॥ २ ॥ श्वेतकेतो यन्नु सोम्येदं महामना अनूचानमानी स्तब्धोऽस्युत तमादेशमप्राक्ष्यः येनाश्रुतं श्रुतं भवत्यमतं मतमविज्ञातं विज्ञातमिति कथं नु भगवः स आदेशो भवतीति ॥ ३ ॥ यथा सोम्यैकेन मृत्पिण्डेन सर्वं मृन्मयं विज्ञातं स्याद्वाचारम्भणं विकारो नामधेयं मृत्तिकेत्येव सत्यम् ॥ ४ ॥ यथा सोम्यैकेन लोहमणिना सर्वं लोहमयं विज्ञातं स्याद्वाचारम्भणं विकारो नामधेयं लोहमित्येव सत्यम् ॥ ५ ॥ यथा सोम्यिकेन नखनिकृन्तनेन सर्वं कार्ष्णायसं विज्ञातं स्याद्वाचारम्भणं विकारो नामधेयं कृष्णायसमित्येव सत्यमेवंसोम्य स आदेशो भवतीति ॥ ६ ॥ न वै नूनं भगवन्तस्त एतदवेदिषुर्यद्ध्येतदवेदिष्यन्कथं मे नावक्ष्यन्निति भगवांस्त्वेव मे तद्ब्रवीत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ७ ॥
Shvetaketu, son of a famous teacher, was sent away to study. “Go and live as a student,” his father told him. “No one in our family stays unlearned, a Brahmin by birth alone.” A Brahmin, born to the priestly class, was expected to earn the name by learning the Veda, India’s oldest scripture. So at twelve Shvetaketu went to live in a teacher’s house, and at twenty-four he came home. He had learned all the Vedas, and he was full of himself, sure of his learning and stiff with pride. His father said, “Shvetaketu, you are so proud and so sure of your learning. Did you ask for the teaching by which the unheard becomes heard, the unthought thought, and the unknown known?” “Sir, how can there be such a teaching?” “Know one lump of clay, my dear, and you know everything made of clay. A pot is only a change of shape: a name, something to call it by. What it really is, is clay. Know one nugget of metal, and you know everything made of it. Know one pair of iron nail-clippers, and you know everything made of iron. Each change is only a name; the truth is the metal, the truth is the iron. Such is that teaching.” Shankara, the eighth-century teacher whose reading is followed here, takes the nugget to be gold, the stuff of every bracelet, crown and armlet. The nail-clippers, he says, stand for a lump of iron. The point is that a pot is nothing apart from its clay, and the Chandogya’s most famous chapter rests on it. “Surely my revered teachers did not know this,” said the young man, “or why would they not have told me? Please, sir, teach it to me yourself.” Shankara notes that he blamed his teachers for fear of being sent back to them. “Very well, my dear,” said his father. The father is the sage Uddalaka Aruni, and the text calls the son a grandson of Aruna.